起こす

おこす【起こす】

(v5s) будить; поднимать

* * *

おこす【起こす】(окосу)

1) поднимать (лежащего, упавшего);

傾いた船を起こす выровнять накренившееся судно;

身を卑賤より起こす подняться из низов;

…より身を起こす начать свою карьеру (своё продвижение) с чего-л.;

2) (тж. 興こす) поднимать, восстанавливать, возрождать;

すたれた家を興こす восстановить пошатнувшийся род;

3) будить (спящего);

人の家/ウチ/をたたいて起こす поднять стуком весь дом; обр. нагрянуть без спросу;

忘れないで七時に起こして下さい не забудьте разбудить меня в семь;

4) начинать, класть начало;

改革を起こす начать проводить реформу;

訴訟を起こす начать (возбудить) дело (иск);

戦争を起こす начать (развязать) войну;

謀叛を起こす поднять мятеж;

運動を起こす начать (развернуть) движение (кампанию);

不和を起こす вызвать раздоры;

筆を起こす взяться за перо (начать писать);

5) открывать, учреждать;

事業を起こす развернуть дело, открыть предприятие;

会を起こす открыть (организовать) общество;

身代を起こす создать (нажить) состояние;

6) возбуждать, вызывать;

電気を起こす возбудить электрический ток;

摩擦に熱を起こす вызвать (создать) тепло трением;

火を起こ(熾)す развести огонь;

7) обозначает появление какой-л. эмоции, состояния, болезни; ср. おこさせる 1;

考えを起こす возыметь мысль;

…は…という考えを起こした у кого-л. появилась мысль, что…;

…は気管支炎を起こした кто-л. заболел бронхитом;

…は傷に炎症を起こした у кого-л. воспалилась рана;

…は度々腓返りを起こす у кого-л. часто [бывают] судороги в икрах;

病人は余病さえ起こさなければ心配はない состояние больного не внушает беспокойства, если только не возникнут осложнения;

◇土(畑)を起こす вспахивать землю.

• В БЯРС: たゝいて (знак повтора).

• Правка. Было: は気管支炎を起こした (пропущено многоточие перед は).

• В БЯРС: 火を起こ(熾)す (нестандартный формат: вариант в скобках заменяет более одного предыдущего знака).